Swagelok bringt nadelventile der GU-serie für allgemeine anwendungen auf den markt
La société Swagelok® élargit son portefeuille de produits avec les vannes à pointeau de série UG destinées à une utilisation dans les applications de service d’usage général. Les nouvelles vannes d’arrêt et purge à pointeau de la série UG sont disponibles pour des applications avec des fluides telles que l’air d’alimentation, alimentation générale, lubrifiant et toute autres applications, principalement pour les marchés pétroliers et gaziers ainsi que les marchés chimiques et pétrochimiques.
Disponible en acier inoxydable (pour une utilisation en eau salée) et en acier au carbone, la vanne de série UG existe en configuration droite ou coudée, avec un choix de raccordements allant de 6 à 25 mm (1/4 à 1 pouce). La vanne supporte des pressions de fonctionnement pouvant aller jusqu’à 413 bar à 93º C (6 000 psig à 200º F). Un modèle pouvant étre utilisé avec les gaz acides est également disponible.
Un joint d’articulation en deux parties commande l’embout durci de la tige pour créer un joint étanche. La configuration non rotative de la tige minimise l'usure de la zone d’étanchéïté, protège le siège du grippage et contribue à la longévité de l’ensemble. Situés au-dessus de la garniture de la vanne, le joint d’articulation et le filetage de la tige laminé à froid, sont isolés du fluide et protégés de la poussière et des salissures par un protecteur en acier inoxydable.
Note à la rédaction :
Swagelok, dont le siège social est établi à Solon (Ohio), est l’un des principaux concepteurs et fabricants de technologies et systèmes hydrauliques destinés aux secteurs de la recherche, de l’instrumentation analytique et de process, de la pharmacie, du gaz et du pétrole, de l’électricité, de la pétrochimie et des semiconducteurs. Les produits Swagelok sont distribués dans le monde entier par le biais d’un réseau commercial comportant plus de deux cents sites indépendants de vente et de support client répartis sur les six continents, qu’étayent vingt-cinq sites de production, de recherche, de support technique et de distribution. Pour plus d’informations, consultez le site Web de la société : www.swagelok.com.fr.
Mit den Nadelventilen der GU-Serie für allgemeine Anwendungen erweitert die Swagelok® Company ihre Produktpalette. Die neuen Nadelventile der GU-Serie isolieren und entlüften Systemmedien bei Anwendungen mit Instrumentenluft, Stickstoffbehältern, Schmieröl und anderen allgemeinen Anwendungen, die hauptsächlich in der Öl- und Gasindustrie sowie in der Chemie- und Petrochemiebranche eingesetzt werden.
Das Ventil der GU-Serie wird in Edelstahl (für Salzwassergebrauch) und Kohlenstoffstahl angeboten und ist in geraden und abgewinkelten Formen mit einer großen Auswahl an Endverbindungsgrößen von 6 mm bis 25 mm (¼ Zoll bis 1 Zoll) lieferbar. Die Ventile sind für Arbeitsdrücke bis 413 bar bei 93 °C (6000 psi bei 200 °F) geeignet. Darüber hinaus steht ein Modell für den Sauergasbetrieb zur Verfügung.
Eine zweiteilige Kupplung wirkt auf die gehärtete Spindelspitze und ermöglicht dadurch leckdichten Sitz. Die Spindel ist nichtdrehend ausgeführt, wodurch der Verschleiß des Sitzes minimiert, Festfressen verhindert und die Lebensdauer verlängert wird. Sowohl die zweiteilige Kupplung, als auch das stabile kaltgerollte Spindelgewinde liegen oberhalb der Ventilpackung und sind von den Systemmedien isoliert sowie durch eine Edelstahlabdeckung vor Staub und Schmutz geschützt. |