Caractéristiques techniques Pression de service Température Matériau de corps Matériau d'embout de tige Raccordements d'extrémité

Du vide à 10,3 bar (150 psig) –18 to 93°C (0 à 200°F) Acier inoxydable 316 Acier inoxydable 316 revêtu de PTFE Raccords pour tubes Swagelok ou raccords à étanchéité de surface VCR® 1/4 po

• Le guide de tige en Torlon® assure un alignement correct pour une fermeture efficace sur la durée.
• Des actionneurs manuels, à retour par ressort et à double effet sont disponibles.

Fonctionnement

Lorsqu'une pression s'exerce sur l'actionneur pneumatique miniature à retour par ressort, l'embout de tige obture l'orifice supérieur permettant ainsi l'écoulement par l'orifice inférieur.	En l'absence de pression exercée sur l'actionneur, l'embout de tige obture l'orifice inférieur, permettant ainsi l'écoulement par l'orifice supérieur.

Tests
Chaque vanne série BY est testée à l'usine, sous vide avec de l'hélium à température ambiante pendant 5 s avec un taux de fuite maximal toléré de 4 × 10^–9 cm³ std/s au niveau du siège, de l'enveloppe et de tous les joints.

Nettoyage et conditionnement

• Les vannes à soufflet série BY avec raccordements d'extrémité VCR sont nettoyées et emballées selon les spécifications Swagelok Nettoyage et conditionnement spéciaux (SC-11) afin de garantir leur conformité avec les exigence de propreté énoncées dans la norme ASTM G93 niveau C.
• Les vannes à soufflet série BY avec raccordements d'extrémité pour raccords pour tubes Swagelok sont nettoyées et emballées selon les spécifications Swagelok Nettoyage et conditionnement standard (SC-10).